25/06/2024
Desde la Embajada de la República expresamos nuestro profundo dolor por el fallecimiento de nuestra querida colega Embajadora Susana Myrta RUIZ CERUTTI, ocurrido ayer, 24 de junio de 2024, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
La Sra. Embajadora Ruiz Cerutti tuvo una destacada y extensa trayectoria. Egresada del ISEN con Medalla de Oro y Diploma de Honor, fue la primera mujer y diplomática de carrera en la historia de nuestro país en ocupar el cargo de Canciller de la Nación, durante la presidencia del Dr. Raúl Alfonsín.
Experta en Derecho Internacional Público, durante su extensa carrera fue además Vicecanciller, Consejera Legal y, en el exterior, Embajadora ante la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein y ante Canadá y Jefa de la delegación argentina en el arbitraje de Laguna del Desierto entre Argentina y Chile.
Desde la Embajada ante la Santa Sede, la recordamos muy especialmente como integrante de la Misión Especial de la Argentina ante la Santa Sede para la mediación papal del diferendo de límites argentino-chileno en la zona del Canal de Beagle, que culminó con el Tratado de Paz y Amistad entre Argentina y Chile.
La Embajadora Ruiz Cerutti fue condecorada por Su Santidad Juan Pablo II con la Insigne Cruz pro Ecclesia et Pontifice y con la Orden de San Gregorio Magno.
Expresamos nuestro reconocimiento a su trayectoria y vocación de servicio y calidad humana. Con profunda tristeza, transmitimos nuestro pésame a sus familiares, colegas y amigos.
______________
Dall'Ambasciata della Repubblica esprimiamo il nostro profondo dolore per la scomparsa della nostra cara collega l’Ambasciatore Susana Myrta RUIZ CERUTTI, ieri, 24 giugno 2024, a Buenos Aires.
L’Ambasciatore Ruiz Cerutti ha avuto una lunga carriera d’eccezione che l’ha contraddistinta. Laureata all'ISEN con Medaglia d'Oro e Diploma d'Onore, è stata la prima donna e diplomatica di carriera nella storia del paese a ricoprire la carica di Cancelliere della Nazione, durante la presidenza del Dott. Raúl Alfonsín.
Esperta di diritto internazionale pubblico, nel corso della sua carriera è stata anche Vice Cancelliere, Consigliere giuridico del Ministero e, all'estero, Ambasciatore presso la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein e in Canada e Capo della delegazione argentina nell'arbitrato Laguna del Desierto tra Argentina e Cile.
L'Ambasciata presso la Santa Sede, la ricordiamo in modo particolare come membro della Missione Speciale argentina presso la Santa Sede per la mediazione papale nella disputa sui confini argentino-cileni nell'area del Canale di Beagle, culminata con il Trattato di Pace e Amicizia tra Argentina e Cile.
Sua Santità Giovanni Paolo II conferì all'Ambasciatore Ruiz Cerutti la Croce “pro Ecclesia et Pontifice” e fu anche riconosciuta con l'Ordine di San Gregorio Magno.
Esprimiamo il nostro riconoscimento alla sua carriera, la sua vocazione al servizio e la sua qualità umana. Con profonda tristezza trasmettiamo le nostre condoglianze alla sua famiglia, ai colleghi e agli amici.
D
